Marcel Proust Az Eltűnt Idő Nyomában
(Marcel Proust: Az eltűnt idő nyomában) A Swann új kiadásával együtt jelent meg a Bimbózó lányok árnyékában, amely 1919-ben Goncourt-díjat kapott, írója pedig egyszerre világhírű lett. Életében a Guermantes-ék (1921-ben), a Szodoma és Gomorra két kötete (1922-ben) látott napvilágot, ezek szövegét még Proust javította. Proust 1922. november 18-án halt meg Párizsban, tüdőgyulladásban. A fogolynő t már nem tudta átdolgozni, ez a rész 1923-ban, az Albertine eltűnik 1925-ben, A megtalált idő 1927-ben jelent meg, magyarul az első három részt adták ki.
Magvető Kiadó
MEGJELENT: 2017. május 11., csütörtök | SZERZŐ: Magyar Miklós Száztíz éve, 1907-ben kezdte írni Marcel Proust Az eltűnt idő nyomában című monumentális regényét, amelynek utolsó kötete, A megtalált idő, kilencven éve, 1927-ben jelent meg. Proust madeleine-je, ami egy hirtelen felidézett emléket jelöl, közhellyé vált. Pedig kevésen múlt, hogy nem pirított kenyér vagy kétszersült lett Marcel spontán emlékeinek kiváltója. A regény témája az idő Amint azt a regény címe is jelzi, Az eltűnt idő nyomában központi témája maga az idő. Proust radikálisan szakít a hagyományos regény időfelfogásával, amely szerint az író az eseményeket kronológiai sorrendben ábrázolja. A prousti mű a szubjektív idő regénye. Ez abból adódik, hogy Proust viszolyog a filmszerű, realista ábrázolástól. Szerinte az igazi valóságot csak a szubjektum ragadhatja meg. Csupán az impressziók adhatják vissza a valóságot. Impressziók, amelyek azt jelentik az író számára, amit a tudósnak a kísérlet. Művét az emlékezésre építi. A prousti emlékezés alapvetése, hogy életünk nem időrendben tűnik elő az idő távlatából.
Összefoglaló Az eltűnt idő nyomában befejező része után most az első kötet új fordítására is sor kerülhetett. Az Atlantisz Könyvkiadó ötödik Proust-könyve egységes fordításban olvasható teljes életművet enged remélni. "Lehet, hogy a semmi az igazság, és egész álomvilágunk nem létező, de érezzük, hogy akkor ezeknek a zenei frázisoknak, ezeknek a semmihez kötődően létező fogalmaknak is semmisnek kell lenniük. Kihunyunk, de túszként mellettünk vannak isteni foglyaink, akik velünk tartanak, bármi legyen is a sorsunk. Velük pedig a halál sem olyan keserű, nem olyan dicstelen, talán nem is annyira valószínű. " Részlet a fordító utószavából: " A "Swann-rész" kapcsán feltétlenül szeretném elmondani: az újrafordítást nem az előző elfogadhatatlansága vagy gyengesége indokolta. Gyergyai Albert munkája nem véletlenül vált kultikus szöveggé. A két verzió különbsége leginkább azt bizonyítja, mennyire másként és másnak látunk egy-egy nagy művet mindannyian, akik közeli kapcsolatba kerülünk vele. No meg azt is, hogy változnak az elvárások, a módszerek (... ) Az első kötet az én olvasatomban - és remélhetőleg tolmácsolásomban is - mindenekelőtt a család könyve: azé a közegé, amelyben a nehezen meghatározható életkorú narrátor még csak felnövőben van, alakul, és próbálja a felnőttek elvárásait megérteni, vagy éppen elszakadna tőlük. "
A felfedezés igazi varázsa nem abból áll, hogy új helyeket ismerjünk meg, hanem hogy más szemmel nézzünk. A szerelem a testi vágyat átszellemítheti, mert mágikus hatalma van, mely a testet tiszta lélekké nemesíti. Úgy érezte, ha gazdagok módjára élne, kényelemben, távol minden anyagi gondtól, tulajdonképpen elárulná családját és osztályát. Ha tétlenül ülne és cselédséget tartana, hogy helyette dolgozzon, valami módon anyja emlékét sértené meg, halála után adná tudtára, hogy önmagát nálánál különbnek tartja, jobb életre méltónak, mint amit ő élt. Ugyanúgy, ha George Sand műveiből olvasott fel, amelyek prózája telítve volt jósággal (... ), iparkodott a hangjából minden mesterkéltséget, minden kicsinyességet távol tartani, hogy e próza hatalmas áradatát minél szabadabban tolmácsolhassa, s természetes gyöngédsége egyesült e mondatok szelídségével, amelyek mintha egyenesen az ő hangjának íródtak volna s amelyek teljesen betöltötték érzékenysége skáláját. Mindjárt kezdetben eltalálta azt a megfelelő hangot, amely előre éreztette a történet meghittségét és mintegy diktálni látszott a lágyan gördülő mondatokat, jóllehet az egyes szavak mit sem éreztettek még mindebből; e hang révén sorra enyhítette az igeidők nyerseségét, a félmúltból és a múltból kiéreztette a jóság és a melankólia gyöngédségét, a befejező mondatot az utána következő felé terelte s hol lassítva, hol gyorsítva a szótagok menetét, hogy mind a rövidek, mind a hosszúak egyféle ritmust alkossanak, e banális prózába valami folytonos érzelmi életet lehelt.
Marcel Proust nagyszabású regényciklusa nemcsak a 20. század francia irodalmának, hanem az egész világirodalomnak klasszikus műve, amely már az antikváriumokban is csak ritkán bukkan fel. Művészetével Proust új utat kezdett, új látásmódot teremtett az irodalomban, megújítva a regény formáját. Életműve a modern világirodalom kiapadhatatlan forrása. Az... bővebben Utolsó ismert ár: A termék nincs raktáron, azonban Könyvkereső csoportunk igény esetén megkezdi felkutatását, melynek eredményéről értesítést küldünk. Bármely változás esetén Ön a friss információk birtokában dönthet megrendelése véglegesítéséről. Igénylés leadása 5% 4 895 Ft 4 650 Ft Kosárba Törzsvásárlóként: 465 pont 4 395 Ft 4 175 Ft Törzsvásárlóként: 417 pont 3 495 Ft 3 320 Ft Törzsvásárlóként: 332 pont 2 495 Ft 2 370 Ft Törzsvásárlóként: 237 pont
"Marcel Proust életében tulajdonképpen semmi érdekes nem történt" – írja Hegedüs Géza Az eltűnt idő nyomában c. regény francia szerzőjéről, a 145 éve született Marcel Proust íróról. "A körülöttünk levő dolgok talán csak azért látszanak mozdulatlannak, mivel bizonyosak vagyunk, hogy ők azok, és nem mások, mivel ővelük szemben az értelmünk is mozdulatlan. " Marcel Proust francia író, teljes nevén Valentin Louis Georges Eugene Marcel Proust 1871. július 10-én született Auteuil-ben. Apja vidéki katolikus orvos, anyja zsidó bankárcsalád sarja volt. Életében nem sok érdekes történt. Kiváló iskolákba járt, itt már írt az iskolai lapokba. 1889-90-ben katona volt, majd a Politikatudományi Intézetben tanult, irodalomból és jogból szerzett képesítést. Egyetemi évei alatt Henri Bergson, majd Paul Desjardins filozófus és Albert Sorel történész hatott rá. Bergson az unokabátyja volt, tőle tanulta: az idő valódi múlásának semmi köze ahhoz a belső időhöz, melyet átélünk. Bámulta Anatole France műveltségét és elegáns stílusát, s nem vette észre, hogy France társadalmi kérdésekig jutott, míg őt csak a társaság érdekelte.
- Marcel Proust madeleine-jének nyomában - Könyvkultúra Magazin
- Amikor egy bérgyilkos is több a soknál 3
- Folyton érő eper palánta eladó
- Marcel Proust francia író százötven éve született
- A fejfájás különös okai: ezért nem mindegy, hol fáj a feje - EgészségKalauz
- Mit nem szabad menstruáció alatt csinálni video
Megismeri az új Swannt, a házas Swannt, és az új Odette-et, az immár előkelő Swann-nét s szalonjának értékes és értéktelen vendégeit, a párizsi társaság egy színes, átmeneti rétegét. A kötet második része egy új, tág ívű, sok szólamú történet nyitóakkordja: az ifjú elbeszélő nagyanyjával Balbecban, a normandiai tengerparton nyaral; új élmények merülnek föl, új tájak, új figurák, a párizsi és vidéki arisztokrácia jellemző típusai, köröttük a nyári fürdőzés, a hotelélet örömeivel, és főképp egy csapat fiatal lánnyal, akik közül Albertiné emelkedik ki fokozatosan, aki aztán nagyobb és tragikusabb szerephez jut a regényciklus folyamán. Mindezeket az eseményeket, tájképeket és elmélkedéseket a szép idő, a tenger és a szerelem világítja meg forró és árnyalatos színekkel. S felbukkannak egymás után azok a nagy művészek is, akik - mint Bergotte, a regényíró, Berma, a nagy színésznő, és Elstir, a tenger festője - egyre döntőbb hatással lesznek az elbeszélő szemléletére és későbbi hivatására. Az olvasó ebben a kötetben is megtalálja Proust művészetének minden varázsát: a hajszálfinom és egyúttal döbbenetes erejű elemzéseket, a ragyogó festői tájakat és a tájban az alkotó munkájának felmagasztalását, valamint a századforduló nagyvilági életének, hívsággal teli alakjainak sajátosan érzékletes jellemzését.